2.7. Kitap-Çeviri yazısına yapılan yorumlar https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/ Tue, 21 Apr 2026 20:50:02 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.1 Yazar: O. Durmaz https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/#comment-6262 Tue, 21 Apr 2026 20:50:02 +0000 https://www.isnadsistemi.org/?post_type=kbe_knowledgebase&p=1419#comment-6262 Hakkı Şanlı yorumuna yanıt olarak.

Yazarı belli olmayan eserlere atıf yapma konusunda 2.1. Kitap-Yazarsız ve Anonim bölümünde yer alan kuralları uygulamalısınız.

]]> Yazar: Hakkı Şanlı https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/#comment-6139 Mon, 13 Apr 2026 11:42:22 +0000 https://www.isnadsistemi.org/?post_type=kbe_knowledgebase&p=1419#comment-6139 Selamlar hocam. Arapça yazılan bir eserin asıl yazarı bilinmiyor. Ne zaman ve nerede de yazıldığı da bilinmiyor. Ancak Türkçe’ye çevrilmiş. Bu konudaki bir esere nasıl atıfta bulunabiliriz?

]]> Yazar: Abdullah Demir https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/#comment-2126 Wed, 21 Dec 2022 20:39:03 +0000 https://www.isnadsistemi.org/?post_type=kbe_knowledgebase&p=1419#comment-2126 ayaz yorumuna yanıt olarak.

Örneklerde olduğu gibi çeviren bilgisi vermek yeterli

]]> Yazar: ayaz https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/#comment-2125 Wed, 21 Dec 2022 14:09:08 +0000 https://www.isnadsistemi.org/?post_type=kbe_knowledgebase&p=1419#comment-2125 Abdullah Demir yorumuna yanıt olarak.

Peki Almanca’ya çevrildiğini belirtmek gerekir mi? İngilizceden Arapçaya çevrildiyse sadece çeviren bilgisi vermek yeterli mi? (Ar.) vb. dil bilgisi de girilmeli mi?

]]> Yazar: Abdullah Demir https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/#comment-1392 Fri, 08 Apr 2022 10:50:56 +0000 https://www.isnadsistemi.org/?post_type=kbe_knowledgebase&p=1419#comment-1392 züleyha yorumuna yanıt olarak.

Yazar Ad Soyad, Kitap adı, sayfa no. 231 dip. 3 (çev. notu).

]]> Yazar: züleyha https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/#comment-1391 Fri, 08 Apr 2022 06:27:28 +0000 https://www.isnadsistemi.org/?post_type=kbe_knowledgebase&p=1419#comment-1391 Abdullah Demir yorumuna yanıt olarak.

hocam çeviri bir kitapta dipnotlar çevirmene aitse nasıl atıfta bulunabiliriz?

]]> Yazar: Abdullah Demir https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/#comment-1380 Fri, 01 Apr 2022 20:56:38 +0000 https://www.isnadsistemi.org/?post_type=kbe_knowledgebase&p=1419#comment-1380 Züleyha yorumuna yanıt olarak.

Çeviren kitaba “Giriş,” Takdim” veya benzeri bir bölüm eklemişse KİTAP BÖLÜMÜ olarak atıf yapılır.

]]> Yazar: Züleyha https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/#comment-1379 Fri, 01 Apr 2022 10:06:07 +0000 https://www.isnadsistemi.org/?post_type=kbe_knowledgebase&p=1419#comment-1379 Slm. A. Hocam çeviri bir kitapta çevirmenin yazdığı bölüme nasıl atıfta bulunabiliriz. Şayet çevirenin yazısını kullanırsak dipnotta nasıl göstereceğiz?

]]> Yazar: Abdullah Demir https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/#comment-1266 Mon, 28 Feb 2022 22:08:04 +0000 https://www.isnadsistemi.org/?post_type=kbe_knowledgebase&p=1419#comment-1266 Yurda yorumuna yanıt olarak.

Evet

]]> Yazar: Yurda https://www.isnadsistemi.org/guide/isnad2/isnad-dipnotlu/2-kitap/2-7-kitap-ceviri/#comment-1262 Sun, 27 Feb 2022 22:18:00 +0000 https://www.isnadsistemi.org/?post_type=kbe_knowledgebase&p=1419#comment-1262 Hocam, Almanca eser İngilizce’ye çevrilmiş. Asıl kaynakta trans. gözüküyor ama biz çev. yazacağız değil mi?

]]>